Het is voor iedereen carrière week op Sunnydale High, behalve voor Buffy – haar lot als de Slayer staat al vast. Terwijl Buffy ervan baalt, zoekt Spike een medicijn voor Drusilla. Hij laat een vertaalvampier een gestolen boek van Giles doorlezen maar deze heeft geen succes. Drusilla ziet in haar Tarotkaarten dat ze een sleutel nodig hebben omdat het boek in code is geschreven. Ze ziet dat de sleutel zich in een mausoleum bevindt.

Op de begraafplaats gaat Buffy een mausoleum binnen en ziet de vertaalvampier en een andere vampier. Het lukt haar om de vampier te doden, maar de vertaler gaat ervandoor. Als ze thuis komt wacht Angel daar op haar en waarschuwt haar voor gevaar. Ze heeft nog steeds de balen van carrière dag, en ze vertelt Angel dat ze, toen ze een klein meisje was, een geheime obsessie had voor de schaatsster Doroty Hamill.
In de bibliotheek verteld Buffy over de vampieren die ze gezien heeft en Giles maakt zich zorgen over de ontsnapte vertaalvampier en over wat er uit het mausoleum gestolen is.
We zien Spike met een doodskistkussen met een kruis erop, als onderdeel van de genezing. Hij weet dat als Buffy hem blijft onderbreken, dat hij dan nooit de sleutel zal vinden voor de genezing van Drusilla. Hij besluit om de premiejagers op te roepen. De meest woeste moordenaars die horen bij de Orde van Taraka.

Op school wordt Willow door een man in een pak naar een speciaal kantoor in de school geleid, waar ze Oz tegenkomt.
Op de begraafplaats geeft Giles Buffy de wind van voren over haar plichten terwijl ze samen het mausoleum onderzoeken. Giles ontdekt daar de naam “duLac” (hij is de schrijver van het boek wat Spike nu heeft, wat enige tijd geleden uit de bibliotheek gestolen was. Een boek met spreuken waarmee je onheil kunt oproepen, geschreven in verouderd Latijn). Ze realiseren zich dat het kruis is gestolen uit deze crypte en dat dat de sleutel is waarmee Spike totale verwoesting kan aanrichten. Giles zegt dat hij eerst het boek moet ontcijferen om hen te kunnen redden. Ondertussen komen drie vreemdelingen de stad binnen en richten behoorlijk schade aan. Eén is een vertegenwoordiger in cosmetica, één is een onguur type en één is een mooie vrouw.

Buffy stopt met de ontcijfersessie en gaat schaatsen met Angel, maar het ongure type is al op de schaatsbaan. Angel probeert haar te redden maar het lukt Buffy om de nek van haar aanvaller door te snijden met een ijzer van haar schaats. Angel schrikt als hij de ring van de kerel ziet. Giles identificeert het als het symbool van de ‘Order van Taraka’. De dodelijke premiejagers. Dit zijn geen doorsnee vampieren, ze stoppen niet totdat alles wat ze tegenkomen dood is. Omdat zowel Angel als Giles zich erg zorgen maken over deze moordenaars raakt Buffy in paniek en gaat naar het huis van Angel terwijl Angel naar een plaatselijke bar gaat om informatie te zoeken over de huurmoordenaars. De mooie vrouw komt daar ook aan en valt Angel aan. Ze sluit hem op in een hok, waar hij in de ochtend door zonlicht zal verbranden.

Tijdens het werken met de vertaler vindt Spike eindelijk het antwoord voor de genezing van Drusilla.
Wanneer Xander en Cordelia Buffy gaan zoeken en naar haar huis gaan, laat Cordelia de vertegenwoordiger binnen.
In Angels huis probeert de mooie dame om Buffy te vermoorden met een bijl. Ze maakt zichzelf bekend als Kendra, de Vampire Slayer.

Vertaald door: Cer
Orgineel (engelse versie): www.buffyworld.com